GoTranscript iskustva

GoTranscript je online platforma koja se bavi transkripcijom audio i video zapisa u tekst. Pruža usluge transkripcije za različite korisnike, uključujući studente, novinare, istraživače, pravne profesionalce i marketinške agencije. Glavni zadatak platforme je da omogući korisnicima pretvaranje audio materijala u pisani oblik, uz minimalne napore i visok nivo tačnosti. Platforma GoTranscript je osnovana u Velikoj Britaniji, a njen tim se sastoji od profesionalnih transkribera i jezičkih stručnjaka iz različitih zemalja. Njihova misija je da pruže kvalitetne usluge transkripcije i prevođenja korisnicima širom sveta. Ova platforma je osnovana u Velikoj Britaniji, a njen tim se sastoji od profesionalnih transkribera i jezičkih stručnjaka iz različitih zemalja. Njihova misija je da pruže kvalitetne usluge transkripcije i prevođenja korisnicima širom sveta. GoTranscript je postao poznat po svojoj usredsređenosti na ljudsku transkripciju, što ga razlikuje od mnogih drugih platformi koje se oslanjaju na automatizovane alate. Ova strategija omogućava visoku tačnost i kvalitet, što je posebno važno za klijente koji zahtevaju precizne tekstualne zapise. Ipak, učesnici u internet diskusijama često komentarišu rad na ovoj platformi u negativnom smislu.

Kako funkcioniše GoTranscript?

GoTranscript funkcioniše kao online platforma koja pruža usluge transkripcije audio i video sadržaja u tekstualni format.  Pri prvom koraku, korisnici se  registruju na platformu. Nakon registracije, mogu da učitaju audio ili video datoteke koje žele da transkribuju. GoTranscript podržava različite formate datoteka. Korisnici biraju tip usluge koju žele, kao što su standardna transkripcija, ekspresna usluga ili usluge sa dodatnim funkcijama poput titlovanja ili prevođenja. Umesto automatizovanog prepoznavanja govora, GoTranscript se oslanja na ljudske transkribere. Ovi stručnjaci pažljivo slušaju audio sadržaj i ručno ga unose u tekstualni format. Ova metoda omogućava veću tačnost, posebno u situacijama gde su potrebni kontekst i razumevanje nijansi. Nakon što je transkripcija završena, sadržaj prolazi kroz dodatne provere i ispravke kako bi se osigurala tačnost. Ovaj višestepeni proces poboljšava kvalitet konačnog proizvoda. Kada je transkripcija završena i proverena, korisnici dobijaju gotov dokument u formatu koji su odabrali (npr. TXT, DOC ili PDF). Isporuka se obično vrši u unapred dogovorenom roku, u zavisnosti od dužine i složenosti materijala.  GoTranscript takođe nudi korisničku podršku za rešavanje pitanja ili problema koji mogu nastati tokom procesa transkripcije. Korisnici koji su koristili usluge platforme GoTranscript imaju uglavnom pozitivna iskustva. Mnogi ističu visoku tačnost transkripcije, koja iznosi oko 99%, što je posebno važno za akademske istraživače, pravnike i podcastere. Korisnici su hvalili sposobnost GoTranscript-a da obrađuje različite akcentne i tehničke izraze, što je ključno za transkripciju specijalizovanih sadržaja. Međutim, postoje i neke primedbe. Neki korisnici su se susreli sa povremenim neusklađenostima u kvalitetu transkripcije, posebno kod audio snimaka sa lošim kvalitetom ili specifičnim žargonima. Takođe, nekoliko korisnika je napomenulo da navigacija na veb sajtu nije urađena profesionalno.

Ključne karakteristike platforme Gotranscript

GoTranscript se izdvaja po nekoliko ključnih karakteristika koje čine platformu efikasnom i popularnom za korisnike koji traže usluge prevođenja. Glavna prednost GoTranscript-a je to što se oslanja na ljudske transkribere umesto automatizovanih sistema. Ovo omogućava veću tačnost i sposobnost razumevanja nijansi, akcenata i specijalizovanog jezika. GoTranscript nudi različite opcije isporuke, uključujući standardnu i ekspresnu uslugu, što znači da korisnici mogu dobiti transkripte u kratkom vremenskom roku, u zavisnosti od njihovih potreba​. Platforma podržava transkripciju na više jezika, što je korisno za klijente iz različitih delova sveta. Ovo omogućava širu primenu, uključujući akademske, pravne i poslovne potrebe. Pored standardne transkripcije, GoTranscript takođe nudi usluge kao što su titlovanje, prevođenje i dodavanje vremenskih oznaka, što omogućava korisnicima da dobiju sveobuhvatne usluge na jednom mestu. Sa naglašenom tačnošću transkripcije, koja se obično kreće oko 99%, GoTranscript je često preporučivan od strane korisnika koji zahtevaju pouzdane tekstualne zapise, posebno za sadržaje sa složenim ili tehničkim terminima. Platforma nudi konkurentne cene usluga, što je čini dostupnom širokom spektru korisnika, od studenata do velikih korporacija.

Kako zaposleni na GoTranscriptu komentarišu svoj anganžman na toj platformi?

Zaposleni na platformi GoTranscript imaju pomešane utiske o svom angažmanu. Mnogi od njih ističu fleksibilnost i mogućnost rada od kuće kao velike prednosti, što im omogućava da usklade posao sa ličnim obavezama. Takođe, neki korisnici hvale podršku koju dobijaju od menadžmenta, kao i pristup različitim resursima za obuku i usavršavanje. Međutim, postoje i kritike, posebno u vezi sa plaćanjem. Neki zaposleni smatraju da su tarife koje se nude nedovoljne, s obzirom na vreme i trud koji se ulažu u transkripciju. Osim toga, beleže se i komentari o stresu koji može proizaći iz visokih očekivanja i pritiska na kvalitet rada. Na sajtu Redit, neki od bivših zaposlenih komentarišu, da za početak moraju konstantno da kucaju 50 do 80WPM smislenog teksta sa interpukcijskim znacima. Takođe, smatraju da je cena transkripta koju platforma GoTranscript prilično niska. Najčešće se žale na nerazgovetnost audio zapisa, različite akecente i izgovore pojedinih reči, a ističu i da je kvalitet pojedinih snikmaka izuzetno nizak. Zbog toga, za 1 sat audio snimka, nekima je bilo potrebno 4 do 6 sati za prevod. Takođe, napominju da je test koji polažu ne bi li dobili posao na ovoj platformi ozbiljan i težak, tako da su ga neki polagali i po tri i više puta. Napominju da ovaj posao treba shvatiti kao dodatni, ali se retko ko zadržao duže vreme kao prevodilac na GoTranscriptu, što zbog jako niskih zarada, što zbog neadekvatnih audio zapisa. Generalno, korisnici smatraju da je posao zahtevan zbog lošeg kvaliteta zvučnih snimaka i visokih standarda tačnosti. Prisutnost akcenata, dijalekata i tehničkih termina može dodatno otežati rad i usporiti transkripciju.

S druge strane, mnogi zaposleni cene fleksibilnost koju im platforma pruža. Pošto je posao zasnovan na slobodnom angažmanu, omogućava im da rade na daljinu i biraju radno vreme koje im najviše odgovara, što je posebno privlačno za studente. Neki zaposleni ističu da su zadovoljni obukom i podrškom koju dobijaju, jer platforma nudi resurse za poboljšanje veština transkripcije, kao i korisničku podršku koja im pomaže u rešavanju tehničkih ili profesionalnih pitanja. Mišljenja zaposlenih i korisnika o GoTranscriptovim alatima su uglavnom pozitivna, a platforma nudi nekoliko funkcija koje olakšavaju posao transkripcionistima. Kvalitet alata za transkripciju smatra se zadovoljavajućim, a platforma nudi i različite nivoe preciznosti transkripcije, uključujući automatske i ručno pregledane transkripcije. Za one koji traže visoku tačnost, alati pomažu da se smanji vreme potrebno za obradu, uz automatsko čuvanje podataka na svakih 30 sekundi, što je cenjeno među korisnicima. Alati omogućavaju i prilagođavanje rada, kao što su kontrole za pauzu i vraćanje snimka, što je korisno pri transkripciji složenih sadržaja. 

GOTRANSCRIPT - PREDNOSTI:

• jednostavna upotreba i alati za transkripciju
• globalna podrška i korisnička usluga

GOTRANSCRIPT - NEDOSTACI:

• jako niske zarade za zaposlene
• loš kvalitet zvučnih snimaka
• težak test za dobijanje posla